[電影筆記]Etre et avoir

http://splash1104.blogspot.com/2005/03/etre-et-avoir.html

真是太好看的紀錄片

聽說法國很多鄉村都是這樣的教育方式
老師一個人帶好多小朋友
教學 關心 勸架
帶他們去看高中
出去玩 在室外上課 滑雪

很有耐心
而且替孩子們想

哎 我不知道要怎麼講
總之 從老師跟小朋友的互動有種說不出的感動

放暑假的最後一天
老師要退休了 大家跟老師道別
我哭出來了
au revoir, monsieur!

p.s.我還是對中文片名翻譯很有意見
明明就是to be and to have
山村猶有讀書聲 (搖頭)

網頁在這邊 ?tre et avoir